可能性の英語を徹底解説！確率別の使い分けとビジネス必須フレーズ

可能性の英語を徹底解説！確率別の使い分けとビジネス必須フレーズ

@ creator • Click to Play Video Inline

🎵 可能性の英語を徹底解説！確率別の使い分けとビジネス必須フレーズ ▶ Play Video

英語で「可能性」と伝えたいとき、真っ先に「possibility」を思い浮かべる人は多いはずです。しかし、実際の英会話やビジネスの現場では、確率の高さやニュアンスの違いによって使うべき単語が劇的に変化します。どれも同じ感覚で使ってしまうと、相手に誤解を与えたり、意図したリスクや期待感が正確に伝わらなかったりする原因になります。 （あわせて読みたい：Hireとemployの違いを徹底解剖！契約期間と英米の差で見極める極意）

グローバルなコミュニケーションが日常化した2026年現在、微妙なニュアンスを正確に撃ち分ける英語スキルは必須のリテラシーです。本記事では、主要な英単語の意味の違いから確率別の表現、会議ですぐに使えるビジネスフレーズまで、徹底的に整理してお届けします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：単語ごとに「単なる有無（possibility）」「数学的確率（probability）」「好機（chance）」「潜在力（potential）」という明確な役割分担がある。
• 要点2：「可能性が高い・低い」はHigh/Lowだけでなく、likelihoodや形容詞（probable, unlikely）を用いたスマートな言い回しが存在する。
• 要点3：「五分五分の可能性」「可能性を秘めている」「無限の可能性」など、状況に応じた定型フレーズを押さえることで表現力が格段に向上する。

【基本整理】「可能性」を表す主要な英単語とそのニュアンス一覧

日本語ではすべて「可能性」の一言で片付けてしまいがちですが、英語では話者が思い描いている確率や感情のポジティブさ・ネガティブさによって単語を明確に切り分けます。まずは代表的な5つの単語のコアイメージを押さえましょう。

基本となる5大単語のニュアンスは以下の通りです。

・possibility：確率の大小に関わらず「起こり得るかゼロか（0%ではない状態）」を指すニュートラルな単語
・probability：データや根拠に基づき「起こる見込みがかなり高い（50%超〜80%程度）」ニュアンス
・chance：ポジティブな「好機・チャンス」または日常会話での気軽な「見込み」
・likelihood：客観的な「蓋然性（がいぜんせい）・起こりやすさ」を表すフォーマルな語
・potential：将来的に伸びる「潜在能力・発展の可能性」

【決定的な違い】possibility・probability・chance・potentialの使い分け

日本人学習者が最もつまずきやすいのが、possibilityとprobabilityの違い、そしてchanceとpotentialの使い分けです。

possibilityは「可能性の有無」そのものに焦点を当てます。確率がわずか1%であっても、100%であっても「ゼロではない」ならすべてpossibilityです。一方でprobabilityは「かなり高い確率でそうなる」という数学的・論理的な蓋然性を伴います。例えば、天気予報の降水確率は英語で「probability of precipitation」と表現されるように、客観的な数値を意識させる場面ではprobabilityが適任です。

また、potentialと他の可能性表現の違いは「対象が成長・開花するかどうか」にあります。chanceが偶然巡ってくる好機を指すのに対し、potentialは人や技術の中に眠っている将来的な力（ポテンシャル）を指します。状況そのものが起きるかどうかではなく、未来の成長余地を語るならpotential一択です。

【確率別】可能性が高い・低い・五分五分を伝える実践英語表現

日常会話や業務報告では、可能性の度合い（確率のグラデーション）を正確に伝えるスキルが求められます。確率別の使い分けパターンを頭に入れておくと、発言の説得力が一気に高まります。 （あわせて読みたい：ウイング石巻店の出玉の真相！旧イベ日と勝率を上げる狙い目総力検証）

【確率80%以上：可能性が高い場合】
「可能性が高い」と言いたいとき、直訳して「The possibility is high」とするのも間違いではありませんが、ネイティブはlikelyやprobableを好んで使います。
・It is highly likely that the market will recover soon.（市場が間もなく回復する可能性は極めて高い）
・There is a strong possibility of rain tonight.（今夜は雨が降る可能性が濃厚だ）

【確率50%前後：五分五分の可能性】
半々の確率を表す定番の言い回しがfifty-fifty chanceです。
・We have a fifty-fifty chance of winning the contract.（その契約を獲得できる可能性は五分五分だ）
・It's a toss-up.（どっちに転ぶか分からない／五分五分だ）

【確率20%以下：可能性が低い場合】
「可能性が低い」を自然に伝えるには、unlikelyやslim / remoteという形容詞を活用します。
・It is unlikely that the deadline will be extended.（締め切りが延長される可能性は低い）
・There is only a slim chance of success.（成功する可能性はごくわずかだ）
・The risk seems remote at this stage.（現段階ではそのリスクが起きる可能性は極めて低い）

【ビジネス英語】会議や交渉で使える「可能性はある」「秘めている」フレーズ

ビジネスの現場では、断定を避けつつ前向きな見通しを提示したり、慎重なリスクヘッジを行ったりする表現が重宝されます。特に知っておくべきフレーズを厳選しました。

まずは「可能性はある」と前向き・柔軟に伝えるフレーズです。完全に否定せず、選択肢を残したいときに重宝します。
・That's a possibility.（その可能性はありますね／あり得る話です）
・There is always a possibility that things could change.（状況が変わる可能性は常に残されています）
・It could happen.（十分に起こり得ます）

次に、新規事業や人材評価で必須となる「可能性を秘めている」の表現です。
・This startup holds immense potential for future growth.（このスタートアップは将来の成長に向けて大きな可能性を秘めている）
・She shows great promise as a project leader.（彼女はプロジェクトリーダーとして大いに可能性を秘めている）

【表現力強化】「無限の可能性」など一歩差がつくネイティブ応用表現

プレゼンテーションやスピーチ、エッセイなどで印象を残すための、少しエモーショナルでスケールの大きな表現も押さえておきましょう。 （あわせて読みたい：歯磨き粉なし歯磨きの真実！虫歯や口臭は防げる？歯科医推奨の磨き方）

代表格は「無限の可能性」を意味するフレーズです。
・endless possibilities / infinite possibilities
「Generative AI opens up endless possibilities for creative industries.（生成AIはクリエイティブ業界に無限の可能性を切り拓く）」のように、未来の広がりをドラマチックに語る際に効果的です。

また、likelihoodのニュアンスを活かした表現として「In all likelihood（十中八九、おそらく）」という慣用句があります。「In all likelihood, the project will be approved next week.（十中八九、そのプロジェクトは来週承認される見込みだ）」のように、確率の高さを格式高く示したいビジネスシーンで威力を発揮します。

【可能性の英語表現】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「possibility」に冠詞の「a」をつけるときと、つけない（不可算名詞）のときの違いは何ですか？
A1：具体的な「1つの可能性・あり得る事象」として数えられる場合は「There is a possibility that...」と可算名詞扱いにします。一方で、「可能性の余地・見込み」という概念そのものを抽象的に語る場合は不可算名詞として扱われます。

Q2：「May / Might」などの助動詞でも可能性を表せますか？
A2：大いに表せます。日常会話では名詞を使うよりも助動詞で表現する方が自然なケースが多々あります。「It might rain（雨が降るかもしれない＝可能性は低め）」「It may rain（雨が降る可能性がある＝五分五分〜やや高め）」のように、助動詞の強度で確率を直感的に伝えられます。

Q3：ビジネスメールで「可能性を検討します」と書きたい場合はどう言えば良いですか？
A3：「We will explore the possibilities」や「We are looking into all available options」といった表現がスマートです。「explore the possibility of 〜（〜の可能性を探る）」は実務で非常に頻出する鉄板表現です。

【まとめ】文脈と確率を見極めて自信を持って英語で伝えよう

「可能性」を伝える英語は、単にボキャブラリーを増やすだけでなく、伝えたい確率の度合い（High/Low/50-50）や、ポジティブな好機なのか客観的な蓋然性なのかという軸で整理することがマスターへの近道です。

状況の有無を問うならpossibility、高い勝算やデータに基づくならprobabilityやlikelihood、前向きなチャンスならchance、成長余地ならpotential。まずはこの基本軸を意識し、日々の英語コミュニケーションで使い分けてみてください。 （あわせて読みたい：アマン東京アフタヌーンティー2026！予約裏ワザと評判を徹底解剖） （出典: 可能 性 英語（Yahoo!ニュース））